لماذا الحرب

ألبرت أنشتاين و سيغموند فرويد هذه هي الترجمة العربية الأولى لنص بالغ الأهمية من حيث موضوعه, توقيته, ومؤلفوه.

فقد جمعة هذه المناظرة المشهورة والمنشورة تحت عنوان "لماذا الحرب؟", بين إثنين من أعظم مفكري القرن العشرين, بين ألبرت أنشتاين و سيغموند فرويد. وقد نشرت هذه الرسائل المتبادلة بين الإثنين في العام 1933 من قبل المعهد الدولي للتعاون الفكري.

كما كانت هذه المناظرة جزء من سلسلة دولية من الرسائل المفتوحة برعاية المعهد, وتبادل خلالها كبار المفكرين الأفكار حول مسائل الرئيسية الحيوية, وأهمها كان التهديد بالحرب.

سيطلع القارئ العربي, والأول مرة, على وجهات نظر أنشتاين وفرويد في قضايا عديدة مثل الدولة, والسلطة, والطبيعة البشرية, والنوازع العدوانية, والمسؤولية الأخلاقية لقادة الفكر في العالم, وأخيرآ وهو الأهم, الجزور العميقة للحرب.

Albert Einstein e Sigmund Freud Esta é a primeira tradução para o árabe de um texto de grande importância em termos de assunto, época e autores.

Este famoso e publicado debate, intitulado "Why War?", Reuniu dois dos maiores pensadores do século XX, entre Albert Einstein e Sigmund Freud. Essas mensagens mútuas foram publicadas entre os dois em 1933 pelo Instituto Internacional de Cooperação Intelectual.

Esse debate também fez parte de uma série internacional de cartas abertas patrocinadas pelo Instituto, durante as quais os principais pensadores trocaram idéias sobre questões vitais importantes, a mais importante delas foi a ameaça de guerra.

O leitor árabe será exposto, pela primeira vez, às visões de Einstein e Freud em muitas questões como estado, poder, natureza humana, impulsos agressivos e responsabilidade moral dos líderes intelectuais do mundo e, finalmente, e mais importante, as raízes profundas da guerra.